The Trump administration has gone after synthetic dyes in foods as part of its ‘Make America Healthy Again’ plan