The company that markets and distributes Modelo and Corona beers in the U.S. has lowered its full-year sales and profit outlook, citing falling demand from Hispanic consumers