Substitutes, coaches and members of staff from both sides clashed towards the end of the first half in the Afcon semi-final