Family members remain broken as the court heard they 'never imagined such a profound tragedy' would happen in their family