What should have been the peak of the sculptor’s career was doomed to coincide with what the Chinese call interesting times