CHI chief Lucy Nugent seeks to assure families of ‘commitment to ensuring that something like this never happens again in our organisation’