Sarah de Lagarde seeks compensation after being run over by Northern line trains after falling down gap between train and platform