Mourners are paying their respects to former U.S. Rep. Charles Rangel as his body lies in state at New York City Hall