Account holders have been sent a letter saying that from October M&S Bank will stop accepting cheques or giro payments over bank, building society or post office counters.