Sean Doyle’s appointment comes 18 months after retailer’s chair commented on X about what he saw as airline’s deterioration