Shoppers have found a way to get the letterbox friendly gift, which reviewers praise as ‘better than flowers or chocolates’ for a fraction of the usual price