Marks and Spencer customers have been urged to be vigilant after the retail giant suffered a major security breach