Danielle Kenny and her young family were staying at the Adelphi Hotel in Liverpool when she says daughter Valencia was hit on the head, leaving the toddler covered in blood