Netflix’s star-studded adaptation of Richard Osman’s beloved novel is Knives Out meets Midsomer Murders—with pensioners running the show.