Hamish Steele's work in the Netflix series was already under scrutiny for including transgender themes in a children's show.