The Duke of Sussex, who celebrates his 41st birthday today, claims his tell-all memoir and Netflix documentary were ‘not about revenge’