My father photographed David Hockney and his mother in the '80s. It's an image I haven't stopped thinking about Los Angeles Times