Downsizing can be a great way to free up some cash, but it can be difficult to know what to do with the proceeds.