There's been a 'big surge' in interest of traditional myths and legends like King Arthur and Robin Hood across the UK, with one expert claiming it could be linked to the decline of religion