Rep. Nancy Mace has accused her former fiancé and three other men of engaging in sex crimes against her and other women, which they have denied