The TV personality accused the BBC of having ‘unconscious bias’ and ‘only hiring quiet brown and black women’