National Grid blamed for failing to act on known transformer problem, while Heathrow accepted risk as a ‘high-impact, low-probability event’