Taoiseach says project ‘should be done modestly with very simple structures ... It shouldn’t have to cost €100,000′