Minister for Health expected to bring final business case for project to Cabinet after HSE examine submitted tenders submitted