It is not clear how the Israeli prime minister’s plan to add tens of thousands of soldiers will fundamentally alter a dynamic seen over 18 months of conflict.