The streamer has confirmed a wide range of movies and series will be removed, including a legendary comedy and a spy blockbuster franchise.