‘It’s definitely been a huge part of my life,’ say fans as Netflix pulls out all the stops for grand farewell to hit show