Netflix's Stranger Things will return later this year for its fifth and final season with one film legend set to join the team.