Chiefs at the very top of the US media firm are “ecstatic” to work with The Sussexes, who they view as 'pioneers' in their business expansion