Wohnungsnot und steigende Mieten kratzen am Image von Airbnb. Deshalb sucht Plattform-Chef Brian Chesky nach neuen Einnahmequellen.