‘They held us in two separate cells and neither of us had shoes or a jacket. It was freezing,’ the lawyer explained to The Independent Tuesday