Lawyers for a New Hampshire woman who alleges she was raped at a youth detention center as a teenager say the state has agreed to pay her $4.5 million