A garda review has uncovered the new information not known at the time of the inquests into their deaths in 2017