The anti-establishment magazine, which was taken over by a private equity firm in 2017, was purchased this week by an avid fan and reader for $3.5 million.