Despite the hype around new designs and technology, economy class isn’t getting any more spacious. It wasn’t meant to be this way.