The federal cap on the amounts people can borrow means some of them will fall short. That’s especially true for students in professional schools.