A presidential portrait with Donald Trump’s approval now hangs in the Colorado Capitol after his complaints got a previous one of him taken down