The three-part series tells the tale of a family who have their lives turned upside down after moving to Glasgow