Pentagon authorizes civilian employees to volunteer at the southern border, aiding Homeland Security in national security goals amid immigration crackdown.