The imminent closing of the Asylum Application Help Center marks another turning point in the city’s response to the migrant crisis.