The proposal for a federal program came after the president called for tariffs on movies filmed overseas, causing confusion and concern across the industry.