California’s governor has diagnosed one problem for Democrats — connecting with young men — and he sees his podcast as a way to address that. Other Democrats aren’t so sure.