NFL coach Jim Harbaugh has been added to a lawsuit against the University of Michigan and a former assistant football coach who is accused of hacking into the computer accounts of college athletes to look for intimate photos