Số người chết do động đất ở Myanmar đã vượt 3.000, trong khi những người sống sót đang thiếu thực phẩm, nước và nơi ở tạm thời.