The review began three years ago after allegations of harm to babies and mothers, and now involves nearly 2,500 families