Niall Horan has made a surprise return to the stage 10 months after the death of former One Direction bandmate Liam Payne.