Acclaimed director Rob Reiner and his wife Michele have been found dead in their Los Angeles home. They are succeeded by four children. Here, we dig into their family dynamics