Hayen was shown the door by Club Brugge despite battling for the Belgian title and Champions League qualification this term