Nicole Scherzinger, who is finishing her Broadway run, has detailed when she and Thom Evans will tie the knot