The foundations of Welsh rugby need to be reassessed if its to flourish on the world stage once again